top of page

Taking Liberties With the English Language


Navigating the intricacies of language can be both a delightful journey and a minefield of uncertainties. The English language, with its diverse origins and evolutionary path, often invites exploration and creativity. However, the question of when it’s acceptable to take liberties with the language in writing is a nuanced one.


Here are instances where it’s appropriate and inappropriate to do so.

When It’s Appropriate:

  1. Creative Writing and Artistic Expression: In the realm of creative writing, liberties with language are not just acceptable but encouraged. Authors often bend grammar rules, invent new words, or play with syntax to evoke emotions or create vivid imagery. Writers like James Joyce in "Ulysses" or Lewis Carroll in "Jabberwocky" employed unconventional language to enhance their narratives.

  2. Informal Communication and Dialogue: Casual settings, such as dialogue in novels, blogs, or social media, permit liberties with language. People speak in diverse dialects, use slang, or create colloquialisms that reflect cultural nuances. In these contexts, breaking formal rules can lend authenticity and relatability to characters or narratives.

  3. Poetry and Literary Devices: Poetry is a playground for linguistic experimentation. Poets often stretch language to its limits, employing metaphors, similes, alliteration, and other devices to convey complex emotions and abstract ideas. E.E. Cummings, for instance, defied traditional grammar and syntax in his poems, creating unconventional yet impactful verse.

When It’s Inappropriate:

  1. Formal and Academic Writing: In academic or formal writing, adherence to grammar and syntax rules is crucial for clarity and precision. Taking liberties here can undermine credibility and distract from the intended message. Academic papers, research articles, or professional documents demand a standardized language structure for effective communication.

  2. Official or Legal Documents: Legal and official documents necessitate precision and unambiguous language to convey specific terms and conditions. Deviating from standard language conventions in contracts, laws, or official statements can lead to misinterpretation or legal disputes, making it unsuitable for linguistic liberties.

  3. Professional Communication: In professional settings like business emails, reports, or presentations, clarity and professionalism are paramount. While some flexibility might exist in tone, taking liberties with language can confuse or alienate the audience. Consistent adherence to standard language conventions is essential for effective communication.

The appropriateness of taking liberties with the English language often hinges on the context and purpose of communication. While creativity and flexibility can enhance certain forms of expression, adherence to standard rules is imperative in formal, professional, or legal settings where clarity and precision are non-negotiable.

Ultimately, understanding when to embrace linguistic freedom and when to adhere to conventions is a testament to mastery in communication. It’s the delicate balance between creative expression and respecting the functional aspects of language that ensures effective and impactful communication across diverse contexts.


A word to the wise, be careful. Even the most diligent writer can trip up.

3 views0 comments

Comments


bottom of page